പരിഭാഷ: അര്‍ജുന്‍ സി പൈങ്ങോട്ടില്‍ WWW.MALAYALAMSUBTITLES.COM
സഹായിക്കൂ...ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ !!
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഏയ്!
നാശം.. ഇനി ഞാനെങ്ങാനും മരിച്ചോ?
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല . -ആരാത് ?
ആരാന്ന് ?
ഇവിടെ കിടന്ന് മോങ്ങിയിട്ടൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല.. ഞാൻ കുറെ നോക്കിയതാ.
ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്യ്!
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഓണാക്കിയേനെ!
ഇവിടെന്ത് തേങ്ങയാ നടക്കുന്നത് !! ഞാനിപ്പോ എവിടെയാ !!
-എനിക്കും ഇത് വരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല. -എന്താ ഒരു മണം?
ശ് ശ്... ഒരു നിമിഷം.. ഞാൻ എന്തോ കണ്ട്‌ പിടിച്ചു.
ഓഹ്.... ഷിറ്റ്.
ആാാാാ ! ഹെൽപ് !
ഹെൽപ് !
ആരും കേൾക്കില്ല..
എന്ത് നാശമാ ഇത് !!!!!!!!!!
കൂളായെ.... നീ കൂളായെ....
നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ ?
എനിക്ക് അറിയില്ല.. ആഹ് !
-എന്താ തന്റെ പേര് ? -എന്റെ പേരൊക്കെ ആകെ കൺഫ്യൂഷനിൽ ആണ് .
എന്താ തന്റെ പേര് ? ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നത് ?
എന്റെ പേര് ലോറൻസ് ഗോർഡൻ..ഡോക്ടറാണ്. ഞാനും നിന്നെ പോലെ ഉണരുമ്പോൾ ഇവിടെയാണ്.
ആാാാഹ് !
ഇയാളെ അറിയുമോ ?
ഇല്ല.
താനിവിടെ എങ്ങനെ എത്തി എന്ന് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ഇല്ല.
-നിനക്ക് അവസാനമായി ഓർമയുള്ളത് എന്താണ് ? -ഒന്നുമില്ല.
ഞാനെന്റെ നശിച്ച ഫ്ലാറ്റിൽ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നതാ..ഉണർന്നപ്പോൾ ഈ നാശം പിടിച്ച കുരുക്കിലും
എന്താ നിന്റെ അവസ്ഥ ?
ഇങ്ങനൊക്കെ തന്നെ...
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞു വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു
വേറെ ഒന്നും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാ ഒരു ശവം കാണുന്നത്.
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഇങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
അത് അനങ്ങില്ല.
ഈ ചങ്ങല കണ്ടിട്ട്,
അധികം ദൂരെ പോകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ആണ് നമ്മളെ കെട്ടിയിട്ടത് .
-നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മുറിപ്പാട് കാണാൻ ഉണ്ടോ ? -എന്ത് ?
എടോ, അവരു തന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു വന്ന് മയക്കുമരുന്നും തന്നു.
നീ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവരു നിന്റെ കിഡ്നി ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കാൻ വെക്കും..നീ ഈ ബാത്ടബ്ബിലും കിടക്കും.
നിന്റെ കിഡ്നി ഒന്നും ആരും എടുത്തിട്ടില്ല.
അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ട് നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും ?
ഒന്നുകിൽ നിനക്ക് അസഹ്യമായ വേദന ഉണ്ടാവും....അല്ലെങ്കിൽ നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
-നീ ഒരു സർജൻ (ഡോക്ടർ ) ആണോ ? -അതെ.
അപ്പോ...
നീ നിന്റെ പേര് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ , അതോ ഇല്ലയോ ?
ആദം.
അപ്പോൾ, ആദം ...
നമ്മൾ ഇനി ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ....
നമ്മൾ എന്തിനാ ഇവിടെ എത്തിപ്പെട്ടത് എന്ന് ആലോചിക്കണം.
നമ്മളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചവർക്ക് നമ്മളെ വേണമെങ്കിൽ കൊല്ലമായിരുന്നു.
പക്ഷെ അവരത് ചെയ്തില്ല.
അവർക്ക് നമ്മളിൽ നിന്ന് എന്തോ ഒന്ന് വേണം.
അത് എന്താണ് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം ?
-ആ ക്ലോക്ക് നോക്ക്. -അതിലെന്താ ?
-അത് പുതിയതാണ്. -അതിന് ?
അതായത്....അവർക്ക് നമ്മളെ എന്തിനുവേണ്ടിയോ സമയം അറിയിക്കണം...
നിൽക്ക്.. എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ആ ഡോറിന്റെ അടുത്ത് എത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
എന്താ അത് ?
ഹേയ്..
ഒരു ടേപ്പ്.
-ഇതിപ്പോ എവിടെനിന്നാ കിട്ടിയത് ? -എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് കഴിയും..ശ്രമിക്ക്.
ഇങ്ങോട്ട് എറിയ്.
നാശം.
കഴിയുന്നില്ലേ?
-ഷർട്ട്‌ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്ക് . -എന്ത്?
നിന്റെ ഷർട്ട്‌.
കമോൺ..
-ഇത് നടക്കില്ല. -ചുറ്റും നോക്ക്.
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റിയ എന്തെങ്കിലും ഇവിടെ കാണും .
-ഇവിടെ ഒരു തേങ്ങയും ഇല്ല. -ഉണ്ടാവും..എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവും.
കമോൺ. നിനക്ക് സാധിക്കും.
ശ്രമിക്ക്....കമോൺ.
വീണ്ടും.
ഉണർന്നെണീക്കൂ ആദം.
നിങ്ങളിപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ആലോചിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
നീ മരിക്കാൻ പോകുന്ന റൂമിൽ ആണ് നീ ഇപ്പോൾ.
ഇത് വരെ നീ ഇരുട്ടിലിരുന്ന് മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ ജീവിതം ജീവിച്ച് തീർക്കുന്നത് നോക്കി നിന്നു.
പക്ഷെ ഒരു ഒളിഞ്ഞുനോട്ടക്കാരൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ കാണുന്നത് എന്തായിരിക്കും?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് ദേഷ്യക്കാരനും എന്നാൽ നിസ്സഹായനും ആയ ഒരാൾ ആയിട്ടാണ്.
നീ ഇപ്പോൾ വളരെ ദാരുണാവസ്ഥയിൽ ആണ്.
ഇന്നു നീ ഇവിടെ കിടന്നു മരിക്കാൻ പോകുന്നത് നോക്കിനിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ, ആദം?
അതോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കൊന്നും മനസിലായില്ല.
ആ പ്ലേയർ ഇങ്ങോട്ട് എറിയ്‌.
അത് വേണ്ട. നീ ആ ടേപ്പ് ഇങ്ങോട്ട് എറിഞ്ഞാൽ മതി.
നോക്ക്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
-അത് ഇങ്ങോട്ട് എറിയ്‌ . -ഇത് ചിലപ്പോൾ നിലത്ത് വീണ് പൊട്ടും..ഞാൻ റിസ്ക്‌ എടുക്കില്ല.
നീ നിന്റെ ടേപ്പ് ഇങ്ങോട്ട് എറിയ്‌.
ഡോക്ടർ ഗോർഡൻ...
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാൻ വേണ്ടിയുള്ള കാൾ ആണ്.
നിന്റെ ഡോക്ടർ ആയുള്ള ജീവിതത്തിൽ നീ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു വാർത്ത‍ കൊടുക്കാറുണ്ട്.....
അവർ അധികം വൈകാതെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
ഇപ്പോൾ നീ ഒരു മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി ആവാൻ പോവുന്നു.
ഈ കളിയിൽ നിന്റെ ലക്‌ഷ്യം ആദമിനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.
ക്ലോക്കിൽ 6 മണി ആവുന്നത് വരെ നിനക്ക് സമയം ഉണ്ട്.
നിന്റെ ഒപ്പം ഈ റൂമിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്.
നിന്റെ രക്തത്തിൽ അധികം വിഷമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേ ഒരു കാര്യം സ്വയം വെടിവെക്കുക എന്നതാണ്.
ഇതിൽ ജയിക്കാൻ ഉള്ള വഴികൾ നിന്റെ ചുറ്റിലും ഒളിപ്പിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നു.
ഓർത്തിരിക്കുക, X എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലത്തായിരിക്കും നിധി.
6 മണിക്കുള്ളിൽ നീ ആദമിനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആലിസണും ഡയാനയും കൊല്ലപ്പെടും, ഡോക്ടർ ഗോർഡൻ.
...കൂടാതെ നീ ഈ റൂമിൽ കിടന്ന് ജീർണിക്കും.
എങ്കിൽ കളി തുടങ്ങാം.
അതിങ്ങ്‌ താ.
ഇപ്പോത്തന്നെ.
ആലിസണും ഡയാനയും കൊല്ലപ്പെടും, ഡോക്ടർ ഗോർഡൻ
......കൂടാതെ നീ ഈ റൂമിൽ കിടന്ന് ജീർണിക്കും
-ഇതാരാണെന്ന് വല്ല ഊഹവും ഉണ്ടോ? -എങ്കിൽ കളി തുടങ്ങാം.
-അയാൾക്ക് നമ്മളെ അറിയാം. -ഒരു നിമിഷം.
നീ എന്താ കരുതുന്നത്? എന്തെങ്കിലും തമാശ ആയിരിക്കും എന്നോ?
ശ്ശ്!
-എങ്കിൽ കളി തുടങ്ങാം. -ഇത് കേൾക്ക്.
നിന്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരൂ.
"ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരൂ"....എന്ത് കോപ്പാ ഇതിന്റെ അർത്ഥം?
അതാ..നിന്റെ വലതു ഭാഗത്ത്‌ കക്കൂസിൽ നോക്ക്.
കമോൺ....കമോൺ.
ഓഹ്...അയ്യേ!
-എന്തെങ്കിലും? -കട്ടിയുള്ള ഒന്നും ഇല്ല.
അടപ്പ് തുറക്ക്.
കമോൺ.
ആദ്യമേ ഇവിടെ നോക്കിയാൽ മതിയായിരുന്നു.
ഹാഹ്! എന്താ ഇത്?
ഹേയ്.
മറ്റേത് എനിക്ക് താഡേയ് !
നാശം!!!!കോപ്പ്!!!
അവന് നമ്മളെ കൊണ്ട് മുറിപ്പിക്കേണ്ടത് ചങ്ങല അല്ല.
അവന് നമ്മളെ കൊണ്ട് നമ്മുടെ കാൽ ആണ് മുറിപ്പിക്കേണ്ടത്.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്ത ആളെ അറിയാം എന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
പക്ഷെ ഇത് എനിക്ക് പേർസണൽ ആയി അറിയുന്ന ഒരാളല്ല.
ഇയാളെ എനിക്ക് അറിയാം എന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളു.
ദൈവമേ! പറയ്. അതാരാ?
ഞാൻ അവസാനമായി കേട്ടത്...
...പോലീസ് ഇപ്പോഴും അയാളെ പിടിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.
അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയും എന്ന് വെച്ചാൽ...
ആ കേസിൽ ഞാനും പ്രതി ചേർക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഞാൻ തുടക്കം മുതൽ പറയാം.
ഇത് അത്ര പുതിയത് അല്ല....ചുരുങ്ങിയത് ഒരു 3 ആഴ്ചയെങ്കിലും പഴക്കം ഉണ്ടാവും.
46 വയസ്സെങ്കിലും പ്രായമുള്ള ഒരു പുരുഷൻ ആണ്.
തുടയിലെ ധമനിയിൽ നിന്നും ഒരുപാട് രക്തം പോയതാണ് മരണകാരണം.
അയാൾ പുറകിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി വളരെ വേഗത്തിൽ റേസർ വയറുകൾക്കടിയിലൂടെ കുഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അയാൾ ഇത്രയും ചെയ്തത് തന്നെ അത്ഭുതം ആണ്.
അയാൾ വളരെ ആഴത്തിൽ മുറിവുണ്ടാക്കി, ഞങ്ങൾ തറയിൽ സ്റ്റൊമക്ക് ആസിഡിന്റെ അംശം കണ്ടെത്തി.
കൂടാതെ ഇതും കണ്ടെത്തി.
ഹലോ പോൾ..നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ആരോഗ്യവാനും ബുദ്ധിമാനുമായ ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബത്തിലുള്ള പുരുഷനാണ്,
കഴിഞ്ഞ മാസം,
നീ നിന്റെ കയ്യിലെ ഞരമ്പ്‌ മുറിച്ചു.
നീ സത്യമായും മരിക്കാൻ വേണ്ടി മുറിച്ചതാണോ,
അതോ ആരുടെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റാനോ?
ഇന്ന് രാത്രി നീ അത് എനിക്ക് കാണിച്ച് തരും.
ഇതിലെ കോമഡി എന്താന്ന് വെച്ചാൽ, നിനക്ക് മരിക്കുകയാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ...,
നീ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് വെറുതെ നിന്നാൽ മതി.
പക്ഷെ നിനക്ക് ജീവിക്കുകയാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ നീ ഒരിക്കൽ കൂടി സ്വയം മുറിക്കേണ്ടി വരും..
ഈ റേസർ വയറിനിടയിലൂടെ വാതിലിനടുത്തേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ട്‌ പിടിക്ക്.
പക്ഷെ പെട്ടന്ന് വേണം.
കൃത്യം 3 മണിക്ക് ആ വാതിൽ അടയും
അതോടുകൂടി ഈ റൂം നിന്റെ കുഴിമാടം ആവും.
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി നീ എത്ര ചോര ചിന്തും പോൾ?
വാതിൽ ഒരു ടൈമെറിൽ ആയിരുന്നു. മൂന്ന് മണി വരെ അത് തുറന്നിരുന്നു.
പിന്നീട് അത് അടഞ്ഞു. ഇയാൾക്ക് 2 മണിക്കൂർ സമയം ആണ് കിട്ടിയത്.
ഡാ നായെ #@%%##@%!
ഒരു ജിഗ്‌സോ കഷ്ണം.
സിങ്, നമ്മളിവിടെ കുറച്ചധികനേരം നിൽക്കേണ്ടിവരും എന്ന് തോന്നുന്നു.
പത്രക്കാരൊക്കെ അവനെ "ജിഗ്‌സോ കില്ലെർ" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
പക്ഷെ സാങ്കേതികമായി പറയുകയാണെങ്കിൽ,
അയാൾ ഒരു.... കൊലയാളി അല്ല.
അയാൾ നേരിട്ട് ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
ഇരകൾ സ്വയം മരിക്കാൻ ഉള്ള ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കുകയാണ് അയാൾ ചെയ്യുന്നത്.
ഹലോ മാർക്ക്‌.. നിനക്ക് വല്ലാതെ ചൊറിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിന്റെ ഈ ഫോട്ടോകൾ കൊണ്ട് എനിക്കെന്ത് കാര്യം?
നിന്റെ ആ ചൊറിച്ചിൽ നമുക്കൊന്ന് ടെസ്റ്റ്‌ ചെയ്ത് നോക്കാം.
ഇപ്പോൾ നിന്റെ ഞരമ്പിൽ പതുക്കെ പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ഒരു വിഷം ഉണ്ട്.
അതിനുള്ള മരുന്ന് ലോക്കറിനകത്തുണ്ട്.
ഹെൽപ് !
ലോക്കറിന്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ കോമ്പിനേഷൻ ചുമരിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
അത് വേഗം കണ്ട്‌ പിടിച്ച് ലോക്കറിൽ അമർത്ത്.
പക്ഷെ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച് വേണം.
എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ, നിന്റെ ദേഹത്ത് പുരട്ടിയിരിക്കുന്നത് പെട്ടെന്ന് തീ പിടിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള പദാർത്ഥമാണ്.
അതായത്, നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ആ മെഴുകുതിരി ശ്രദ്ധിച്ച് ഉപയോഗിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ, നീ നിന്റെ പ്രവൃത്തി കൊണ്ട് ദഹിപ്പിച്ച എല്ലാവർക്കും അത് നിന്നോടുള്ള ഒരു പ്രതികാരമായിരിക്കും.
ആാാാാ!
ഞാൻ വേറൊരു സാധനം കണ്ടുപിടിച്ചു.
അപ്പോ മൊത്തം 2 എണ്ണം ആയി .
അവിടെ പുറത്ത് ആരോ ആ ഓട്ടയിലൂടെ ഇത് നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മുടെ ജിഗ്‌സോ ഈ കളി കാണാൻ ഫ്രണ്ട് റോയിൽ തന്നെ സീറ്റ്‌ ബുക്ക്‌ ചെയ്തു.
ആ സമയത്ത് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്രാവശ്യം ഒരു പെൻടോർച്ച് മാത്രമേ അയാൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളു.
ഹാ...
ഇതിലെ അടയാളങ്ങൾ വേഗം ഒന്ന് പരിശോധിക്ക്.
ശരി.
ഈ രോഗിക്ക് മുൻഭാഗത്ത് ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്ത് മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ലോബ് ട്യൂമർ ഉണ്ട്...
അത് നടുവിലൂടെ വളർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതാണ് വൻകുടലിലെ കാൻസറിന് കാരണമായത്.
ഇയാളിവിടെ ഒരു ചെക്കപ്പിന് വന്നതാണ്‌,
അതിലൂടെ നമുക്ക് കൃത്യമായി ഇയാളുടെ ആരോഗ്യ സ്ഥിതി വിലയിരുത്താൻ സാധിക്കും.
-ഈ രോഗിക്ക്... -അയാളുടെ പേര് ജോൺ.
Dr ഗോർഡൻ.. അയാളൊരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.
ആ വിവരത്തിനു നന്ദി സെപ്.
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ.. ഞങ്ങളുടെ അധികൃതർക്കെല്ലാം രോഗികളുമായി വലിയ അടുപ്പമാണ്.
നമുക്ക് തുടരാം, ഈ രോഗിക്ക്...
Dr ഗോർഡൻ, താങ്കൾക്ക് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട സന്ദർശകൻ ഉണ്ട്.
ഈ രോഗിയെപ്പറ്റി പറയുന്നത് ആർക്കോ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല! ഒരു നിമിഷം.
Dr. ഗോർഡൻ.
ഞാൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ടാപ്, ഇത് ഡിറ്റക്റ്റീവ് സിങ്. സിറ്റി കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുന്നു.
-വളരെ അഭിനന്ദനാർഹം. -നന്ദി.
എന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയുന്നപോലെയൊക്കെ ചെയ്തു.
-ജോലിസമയത്ത് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. -സാരമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കേണ്ടത്?
കഴിഞ്ഞദിവസം രാത്രി 11 മണിക്കും 1 മണിക്കും ഇടയിൽ താങ്കൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് പറയാമോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ തിരക്കുന്നത്?
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
അതൊക്കെ സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും.
-താങ്കൾക്ക് വരുന്നതിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ? -നിങ്ങളത് ചോദിക്കാനേ പാടില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് അങ്ങനെയങ്ങ് വരാൻ കഴിയില്ല.. ഇവിടെ കുറെ ജോലിയുണ്ട്.... മാത്രവുമല്ല എന്റെ കാർ ഭാര്യയുടെ അടുത്തുമാണ്.
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങളുടെ വണ്ടിയിൽ പോവാം.
ഡോക്ടർ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇതൊക്കെ എന്തിനാണെന്ന് പറയൂ?
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ ഡോക്ടർ?
അപ്പോ നിങ്ങളുടെ ഈ പേനടോർച്ച് കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിയത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അല്ലേ?
സത്യമായിട്ടും ഇല്ല ബ്രെറ്റ്.
എങ്കിൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് പറയൂ.
ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ പോയതായിരുന്നു.
ആരെ?
നോക്ക്, നിനക്ക് എന്നോട് സഹകരിക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ...
ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ പോയതായിരുന്നു..രോഗിയൊന്നും അല്ല.
പോരെ?
ഞാനിനി എന്ത് ചെയ്യും?
ഞാൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനും വക്കീലും ആയ നിലക്ക്....
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആ സമയത്ത് നീ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് ഇവരോട് തുറന്ന് പറയ്.
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അത് ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
ഇത് 5 മാസം മുമ്പാണ്.
അവൻ എന്നെ ആ കൊലപാതകക്കേസിൽ കുടുക്കാൻ നോക്കി.
ഓക്കെ.
നിങ്ങൾ ആ സമയത്ത് വേറെ സ്ഥലത്ത് ആയിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.
ആശ്വാസം... ഇനി എനിക്ക് പോകാമോ?
ഇവിടെ അയാളുടെ കയ്യിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവരുടെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
ചിലപ്പോ അതിൽ നിന്നും വല്ല സൂചനയും ലഭിക്കും.
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്, പക്ഷെ... -നല്ലകാര്യം.
-ഇവൾ മാത്രമേ അയാളുടെ കയ്യിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളു. -ഓക്കേ.
അമാൻഡ...
ആവശ്യത്തിന് സമയം എടുത്ത്‌...
നിനക്ക് ആദ്യം ഓർമയുള്ള കാര്യം പറയു.
ഞാൻ ഉണർന്നു.
എനിക്ക് രക്തത്തിന്റെ ചുവ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ലോഹത്തിന്റെയും.
ഹലോ അമാൻഡ.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കണം.
നീ തോറ്റാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന് അറിയുമോ....
നിന്റെ തലയിൽ ഉള്ള ആ ഉപകരണം കീഴ്ത്താടിയും മേൽത്താടിയും ആയി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്..
നിന്റെ പുറകിലുള്ള ടൈമറിലെ സമയം അവസാനിച്ചാൽ.....
നിന്റെ വായ അത് വലിച്ച് കീറും.
ഇതിനെ ഒരു റിവേർസ് ബിയർ ട്രാപ് ആയി കരുതിക്കോളൂ.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ച് തരാം.
ഈ ഉപകരണം തുറക്കാൻ ഒരൊറ്റ താക്കോൽ മാത്രമേയുള്ളു.
ഈ റൂമിൽ മരിച്ചുകിടക്കുന്ന ആളുടെ വയറ്റിൽ ആ താക്കോൽ ഉണ്ട്.
ചുറ്റും നോക്ക് അമാൻഡ.
എന്നിട്ട് മനസ്സിലാക്ക് ഞാൻ നുണ പറയുകയല്ലെന്ന്.
പെട്ടെന്ന് നോക്കുന്നതാവും നല്ലത്.
ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
സ്വയം തീരുമാനിക്കാം.
നോ!
ഞാൻ ആ ശവശരീരം കണ്ടു.
അവിടെ ഒരു കത്തിയുണ്ടായിരുന്നു.
അയാളുടെ ശരീരത്തിൽ അമിതമായി മയക്കുമരുന്ന് കുത്തിവെച്ചതായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് അനങ്ങാനോ ഒന്നും അറിയാനോ സാധിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.
അതായത്...... അയാൾക്ക് ജീവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണോ?
ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ അത് എടുത്തതിന് ശേഷം എന്തു സംഭവിച്ചു?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ..നീ ഇപ്പോളും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനോട് നന്ദിയില്ലാത്തവരാണ് ഒട്ടുമിക്ക ആൾക്കാരും.
പക്ഷെ നീ അങ്ങനെ അല്ല.. ഇനി മുതൽ ഒരിക്കലും അല്ല
നീ ഒരു ഡ്രഗ് അഡിക്ട് ആയിരുന്നു..ശരിയല്ലെ മാൻഡി?
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുണ്ടോ?
നിനക്കയാളോട് നന്ദിയുണ്ടോ മാൻഡി?
അയാൾ.. എന്നെ സഹായിച്ചു.
നിനക്കുറപ്പാണോ ഇത് അയാൾ തന്നെ ആണെന്ന്?
-ഉറപ്പാണ്‌. -നീ സത്യമാണ് പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
ചിലപ്പോ നീ തന്നെ ആയിരിക്കും എന്നെ ഇവിടെ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത് !
നിന്നെപ്പോലെതന്നെ എന്നെയും ഇവിടെ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
തെറ്റ്! തെറ്റ്! എനിക്കില്ലാത്ത ഒന്ന് നിന്റെ കൈവശം ഉണ്ട്.
ഇത് ആരാണ് ചെയ്തത് എന്നുള്ള വിവരം.
മര്യാദക്ക് ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയ്..അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവെച്ച് വെട്ടും!
നിന്നെ കുത്തി ഞാൻ...
-എന്താ? -ഇത് ഒരു റ്റൂ വേ മിറർ ആണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാം.
അപ്പോ ഇത് അതായിരുന്നല്ലേ.. റിയാലിറ്റി ഷോ...
എന്നെ നോക്കണ്ട..എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവിടിരുന്ന് എല്ലാം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹാ? ഞാൻ പൊട്ടിത്തകർന്നിരിക്കുവാ.
ലൂബ്രിക്കന്റ്‌ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴാ.
എല്ലാം വിഡിയോയിൽ കിട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്ക്.
ഇത് കൊണ്ടൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല.
-പിന്നെ, അതിനെ അവിടെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യാൻ വിടണോ? -നിനക്കത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ചങ്ങല മുറിക്കാൻ കഴിയാത്തതും ആ ചില്ല് പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്തതും.
ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും ഇവൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത് വെച്ചതാണ്.
നീ ഈ പട്ടിയെ പുകഴ്ത്തുന്നതുപോലെ ആണല്ലോ സംസാരിക്കുന്നത്.
നമുക്ക് എന്തിനെയെങ്കിലും കീഴടക്കണമെങ്കിൽ ആദ്യം അതിന്റെ എഞ്ചിൻ എത്രത്തോളം നല്ലതാണ് എന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ രോഗത്തോട് പൊരുതുന്നത്.
ആ ടേപ്പ് നമ്മളോട് ഒരു "X" കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ആ "X" ഈ റൂമിൽ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കും. അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ശാന്തനായി നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നത്‌?
അവരും അവന്റെ കയ്യിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കും. അവൻ അവരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
-നീ അത് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഞാൻ അതുതന്നെ ആണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
ഞാനെന്റെ മകളോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞ കാര്യം ഓർക്കുകയായിരുന്നു.
ഡയാന, മോളെ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
മോളെ നിനക്ക് കേൾക്കാമോ?
-അമ്മേ... -എന്താ ചക്കരേ?
എന്റെ റൂമിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
മോളെ.... നിനക്ക് തോന്നിയതല്ലെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ?
അയാളെന്നോട് സംസാരിച്ചു.
ശരി..ഞാൻ ഒന്ന് വന്നുനോക്കാം.
അച്ഛൻ വന്നാൽ മതി..അച്ഛൻ അയാളെ പിടിച്ചോളും.
ശരി.. എന്നാ വാ.
ലാരി, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു..പക്ഷെ നിങ്ങടെ മോള് വീണ്ടും ദുസ്വപ്നം കണ്ടു.
ഒരു നിമിഷം.
നിങ്ങൾ അവളുടെ റൂം ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം എന്ന്.
ഹ്ം..ഒരു പാരഗ്രാഫ് കൂടി തീർക്കാനുണ്ട് .
വാ മോളെ..റൂം ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
വേണ്ട..എന്റെ വർക്ക്‌ കഴിഞ്ഞു.
നോക്ക്..ഇവിടെ ആരുമില്ല.
നീ പറയുന്നപോലെ ഒന്നുമില്ല മോളെ.
-ഇനി മോളുറങ്ങ്.. -എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയുണ്ട്.
ശരിക്കും? നിന്റെ കുഞ്ഞിക്കാല് കാണിക്ക്.
ഓഹ്...എന്ത് വലിയ കാല്.
ഇത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഈ പന്നിക്കുട്ടി മാർക്കറ്റിൽ പോയി.
ഈ പന്നിക്കുട്ടി വീട്ടിൽ നിന്നു.
ഈ പന്നിക്കുട്ടിയുടെ കയ്യിൽ ചുട്ട ബീഫ് ഉണ്ട്.
ഈ പന്നികുട്ടിയുടെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.
ഈ പന്നിക്കുട്ടി ഓടി...
വൂ! അതാ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി!
എനിക്കിഷ്ടമല്ല ഈ സാധനം.
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലികൂടി തീർക്കാനുണ്ട് മോളെ.
എന്റെ ജോലി എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് മോൾക്കറിയില്ലേ.
നമുക്ക് നോക്കാം.
ഇപ്പൊ തല്ക്കാലം മോളുറങ്ങ്.
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോവില്ലല്ലോ.
എന്താ!!!?
മോളെന്താ ഈ പറയുന്നത്?
മോളെയും അമ്മയെയുമൊ?
ഇല്ല മോളെ.....
ഒരിക്കലുമില്ല.
-ആരാ മോളോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിച്ചത്? -ആരും ഇല്ല.
എന്തായാലും അതൊന്നും സത്യമല്ല കേട്ടോ...
-ശരി. -എനിക്ക് നിന്നെ എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്?
-വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണ്. -അങ്ങനെതന്നെ.....
-ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ മോളെ. -ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ ഡാഡി.
നാളെ ഞാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട കഥ പറഞ്ഞുതരാം.
ശരി.
എനിക്കറിയില്ല ഇങ്ങനെ എത്രകാലം തുടരാൻ പറ്റുമെന്ന്.
-നീ എന്താ പറയുന്നത്? -നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സന്തോഷം അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
-എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം ആണ്. -അത് വെറും കള്ളമാണ്.
എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ അതങ്ങ് തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ മതി.
അതെങ്കിലും ഇത്തിരി വികാരത്തോടെ പറയ്.
നിനക്കവളെ കാണണോ?
-വളരെ സുന്ദരിയാണ്. -നന്ദി.
അടുത്ത ഒരു കുട്ടിക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
ആഹ്......ഞങ്ങളതിനെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചിരുന്നു...
..ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
ഒരു കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഭാര്യയുടെ ഫോട്ടോ ഇല്ലേ?
നീ ഇപ്പൊ നോക്കിയ ഫോട്ടോയുടെ അടിയിൽ വേറെ ഒന്നുണ്ട്.
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട ഫോട്ടോ അതാണ്.. കാരണം അതിൽ ഞങ്ങൾ 3 പേരും ഉണ്ട്.
സാധാരണ ഞാൻ ആണല്ലോ ഫോട്ടോ എടുക്കാറ്..
അത്കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ ഒട്ടുമിക്ക ഫോട്ടോയിലും ഞാൻ ഉണ്ടാവാറില്ല.
അത്...അത് ഇതിലില്ല..
എന്ത്?
നീ പറഞ്ഞ ഫോട്ടോ ഇതിലില്ല.
ശരിക്കും? ഉറപ്പാണോ?
അതെ...
അത് അവൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടാവും...
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സന്തോഷം അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
-എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം ആണ്. -അത് വെറും കള്ളമാണ്.
എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ അതങ്ങ് തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ മതി.
അതെങ്കിലും ഇത്തിരി വികാരത്തോടെ പറയ്.
നമുക്ക് ഇതിനെപ്പറ്റി പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ഓക്കേ?
പോ.
ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ മോളു.
ഡയാന?
അമ്മേ!
ശ്ശ്.
വേണ്ടാ!
അവളെ തൊടരുത്!
അമ്മേ!
അമ്മേ!അമ്മേ!
എന്റെ മോളുടെ ദേഹത്തുനിന്ന് കൈ എടുക്കെടാ നായെ!
അവളെ വിട്!
കൊച്ചു കള്ളാ.. എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമെടാ.
Dr ഗോർഡനു അറിയാമോടാ നീ അയാളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം വീട്ടിൽ ആണെന്ന്?
നിനക്ക് എന്തൊക്കെയോ അറിയാം എന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാലും നീ അവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഡോക്ടറെ കാത്തു നിൽക്കുവാണോ? ഞാനും അയാളെത്തന്നെ ആണെടാ കാത്തുനിൽക്കുന്നത്.
ഹാഹ്!
എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ വിടില്ല.
അവിടെ പുറത്ത് ആരോ ആ ഓട്ടയിലൂടെ ഇത് നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കണം.
ജിഗ്‌സോ കഷ്ണം. നമ്മൾ ഇവിടെ കുറച്ച് അധികം നേരം നിൽക്കേണ്ടിവരും എന്ന് തോന്നുന്നു, സിങ്.
ഹലോ അമാൻഡ.
കഴിഞ്ഞദിവസം രാത്രി 11 മണിക്കും 1 മണിക്കും ഇടയിൽ താങ്കൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് പറയാമോ?
അപ്പോ നിങ്ങളുടെ ഈ പേനടോർച്ച് കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിയത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അല്ലേ?
-നിങ്ങൾ ആ സമയത്ത് വേറെ സ്ഥലത്ത് ആയിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.. -ശരിയല്ലെ?
നിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിടില്ല.
എത്തി.
അതൊരു..
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കഥയായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞത്.
നോക്കു...
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്..നിങ്ങളുടെ കേസന്വേഷണത്തിന് എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായം ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്കറിയുമോ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ഞങ്ങൾ ഒരു പല്ലുഡോക്ടറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
അയാൾക്ക് കുട്ടികളുമൊത്ത് കളിക്കാൻ വല്ല്യ ഇഷ്ടമായിരുന്നു .
അയാൾ ഇവിടെ അടുത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
അയാളുടെ അതെ അഴുക്കുചാൽ ആയിരിക്കും ഇതിലൂടെയും പോകുന്നത്.
ഹലോ അമാൻഡ.
നിനക്കെന്നെ അറിയില്ല.. പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
എനിക്കൊരു ഗെയിം കളിക്കണം. നീ തോറ്റാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നറിയാമോ.
നിന്റെ പുറകിൽ ഒരു ടൈമർ ഉണ്ട്.
അതിലെ സമയം അവസാനിച്ചാൽ...
-ഞാൻ താഴേക്ക്‌ വരാം..നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോ. -... ഒരു റിവേർസ് ബിയർ ട്രാപ് പോലെ.
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
-ഹേയ് ടാപ്. -ഹാഹ്?
ഞങ്ങൾ ഓരോ ബിയർ അടിക്കാൻ പോകുവാ, പോരുന്നോ?
ഞാനില്ല.. എന്തായാലും താങ്ക്സ്.
ഞാൻ എപ്പോഴും വിളിക്കും...ഹാ.
-ഈ ഉപകരണം തുറക്കാൻ ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്. -ആസ്വദിക്ക്.
ഈ റൂമിൽ മരിച്ചുകിടക്കുന്ന ആളുടെ വയറ്റിൽ ആ താക്കോൽ ഉണ്ട്.
ഹേയ് ടാപ്.. എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്..ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്.
നീ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.
ഈ റൂമിൽ മരിച്ചുകിടക്കുന്ന ആളുടെ വയറ്റിൽ ആ താക്കോൽ ഉണ്ട്.. ചുറ്റും നോക്ക്...
നോക്ക് അമാൻഡ.. ഞാൻ കള്ളം പറയുകയല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കു.
വേഗം നോക്കിക്കോ.
നിൽക്ക്.. നിൽക്ക് സിങ്.
-ഇങ്ങോട്ട് വാ. -എന്താ?
എന്താ?
118 ആം സ്ട്രീറ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഹാ... K2K. ആ ഗാങ്ങിന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഇവിടുന്ന് വെറും 4 ബ്ലോക്ക്‌ ദൂരമേ ഉള്ളു.
ഇത് കേൾക്ക്.
ഈ സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാ ഫയർ എമെർജൻസിയുടെയും ലിസ്റ്റ് എടുക്കണം..കഴിഞ്ഞ 2 ആഴ്ചത്തേത്.
ഇപ്പൊ തന്നെ ചെല്ല്.
ഹാ!
17ആം തിയതി ചൊവ്വാഴ്ച സ്റ്റൈഗ്യൻ സ്ട്രീറ്റിന്റെ പുറകുഭാഗത്ത് ഒരു ഫയർ അലാറം അടിച്ചിരുന്നു.
അതൊരു പഴയ കെട്ടിടം ആണ്. ഡമ്മികൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന സ്ഥാപനം.
വാറന്റിനുള്ള തെളിവുകൾ ആയില്ലേ?
അതിന് വാറന്റിനെപ്പറ്റി ആരാ ഇവിടെ സംസാരിച്ചത്?
ഇപ്പഴോ?
അതിനെന്താ?
അതെ.. ഒന്നുമില്ല
ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ ഇരുട്ടിന്റെ ഒരു മറയെങ്കിലും ഉണ്ടാവും.
ശരിയാ,..... അകത്ത് വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാവുമോ?
ഞാൻ നോക്കാം.
ഇതെന്ത് നാശമാണ്?
ഷിറ്റ്.!
നാശം!
നിൽക്ക് സിങ്. അവൻ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
-എന്തിന്? നമുക്കവനെ കിട്ടിയില്ലേ?. -അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ലല്ലോ.
-അവൻ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നോക്കാം. -വേണ്ട വേണ്ട.
ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കാൻ പോകുവാ.
എന്ത് നാശമാണിത്! ഷിറ്റ്!
ഉണർന്നോ, ജെഫ്?
അടുത്തപ്രാവശ്യത്തേക്ക് കുറച്ച്കൂടി വീര്യം കൂടിയ മയക്കുമരുന്ന് വേണം.
കരയണ്ട, നിന്റെ ജീവിതത്തിന് ഞാൻ ഒരു അർത്ഥം നൽകി.
നീ ഇപ്പോൾ നിന്നെക്കാൾ വലിയ ഒരു കാര്യത്തിന്റെ പരീക്ഷണവസ്തു ആണ്.
അനങ്ങരുത്!
-അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കണം! -കൈ പൊക്ക്!
ഇനി ഒരു തീരുമാനമെടുക്ക്. 20 സെക്കന്റിനുള്ളിൽ ഇയാളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കും.
-അവിടെത്തന്നെ നിൽക്ക്! -അത് ഓഫ്‌ ചെയ്യ്!
സിങ്, അത് ഓഫ്‌ ചെയ്യ്, ഇവനെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ശരി.
നീങ്ങി നിൽക്ക്!
-ഇതെങ്ങെനെ ഓഫ്‌ ആക്കും? -പറയെടാ തെണ്ടി!
അതിന് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്. -എവിടെ?
-ആ പെട്ടിയിൽ. -പെട്ടിയിലോ?
നാശം!
-ഏത് താക്കോലാ? ഏതാണെന്ന്? -ഏത് താക്കോലാണെന്ന് അവന് പറഞ്ഞു കൊടുക്ക്!
-സമയം തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. -മിണ്ടാതെ നിൽക്കെടാ!
ഇപ്പൊ തന്നെ പറയെടാ തെണ്ടി!
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്കിതിലേതാണ് പ്രധാനം? എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതോ അതോ ഇയാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതോ?
മുട്ടുകുത്തി നിക്കെടാ പട്ടീ! കൈ തലക്ക് പുറകിൽ വെക്ക്!
-ടാപ്! -തന്തയില്ലാത്ത ഭ്രാന്തൻ!
-അതെ, എനിക്ക് പ്രാന്താണ് ഓഫീസർ. -ടാപ്, ഇതിൽ ഒരു നൂറോളം താക്കോൽ ഉണ്ട്!
എന്റെ ഉള്ളിലിരുന്ന് എന്നെത്തന്നെ തിന്നുന്ന രോഗം കൊണ്ടുള്ള ഭ്രാന്ത്.
തങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച അനുഗ്രഹം കാര്യമായി എടുക്കാത്തവരെ കൊണ്ടുള്ള ഭ്രാന്ത്.
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദനയെ പരിഹസിക്കുന്നവരെകൊണ്ടുള്ള ഭ്രാന്ത്.
ഇവരെക്കൊണ്ടെല്ലാം എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് ആണ്!
ടാപ്!
നോ ! നോ! ടാപ്! ടാപ്!
ഷിറ്റ്! ഒന്നുമില്ല.. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ഞാനിപ്പോ വരാം.. ഞാനിപ്പോ തിരിച്ചു വരാം...
അനങ്ങരുത്.... ഞാൻ വെടിവെക്കും!
നിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടി.
നിന്നെ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തിച്ചു.
പക്ഷെ നീ ഇപ്പോഴും ഓടുകയാണ്.
നീ ഇപ്പോഴും ഓടുകയാണ്...കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണ്. അല്ലേ സിങ്? അല്ലേ?
നമ്മൾ ഇതവസാനിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണ് സിങ്.
"X" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. "X" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നമ്മൾ ഈ റൂം ഒന്നുകൂടി തിരയണം.
നീ അവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഹേയ്.
നിന്നോടൊപ്പം ഈ റൂമിൽ കുടുങ്ങി എന്ന് വെച്ച്..
ഓരോ 10 സെക്കന്റ്‌ കൂടുമ്പോഴും ഞാൻ നിന്റെ അടുത്ത് റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യണോ.
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്ന ഒരു പ്രവണതയൊന്നും നമുക്കിടയിൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ നീ പറയുന്നത്? ഞാനിവിടെ ഈ ചങ്ങലയിലാണ്.
അതിനെപ്പറ്റി തന്നെയാണ് നമ്മൾ ഇപ്പൊ സംസാരിക്കേണ്ടതും ആലോചിക്കേണ്ടതും.
-ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്! -നീ ആലോചിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാൽ...
ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ അവാതിരുന്നാൽ മതി.
ലൈറ്റ് ഒന്ന് ഓഫ്‌ ചെയ്യ്.
എന്ത്?
ദയവ് ചെയ്ത് അത് ഓഫാക്ക്.
-എന്തിന്? -ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അതൊന്ന് ഓഫാക്ക്.
ദൈവമേ. നിന്റെ പുറകിൽ നോക്ക്.
നമ്മളെന്താ ഇത് നേരത്തെ കാണാഞ്ഞത്?
ഇവിടെയുള്ള വെളിച്ചം അതിനെ ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവില്ല. അത് ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന പെയിന്റോ മറ്റോ ആണ്.
-തുറക്ക്! -ഇത് പൂട്ടിയതാണ്.
താക്കോൽ...എന്റെ കവറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. അതെവിടെ?
ഇതെവിടെപ്പോയി? ആ..കിട്ടി.
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ.
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കണ്ടുപിടിത്തം.
ഹാ.. അത് ലോകത്തിലെ മികച്ച രണ്ടാമത്തെ കണ്ടുപിടിത്തം.
അതിങ്ങ്‌ താ.
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഈ റൂമിൽ നിന്നും കിട്ടിയ ഒരു സാധനം നീ വായിൽ വെക്കാൻ പോകുവാണോ?
അതെ. ഞാൻ റിസ്ക്‌ എടുക്കാൻ റെഡിയാണ്.
ആ മധുരമുള്ള കാൻസർ ഇങ്ങ് താ.
എനിക്കതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമേയല്ല.
അതിലൊന്നിങ്ങ് താ.
ആ സിഗരറ്റിൽ വിഷമൊന്നുമില്ല..സത്യം.
നീ ആ സിഗരറ്റ് ചോരയിൽ മുക്കിയാൽ മാത്രമേ അത് വിഷമാകൂ. അതിനെപ്പറ്റി ആലോചിക്ക്.
ആദമിനെ കൊല്ലാൻ നിനക്കൊരു തോക്കിന്റെ ആവശ്യം പോലുമില്ല.
ഒരു സിഗരറ്റ് എനിക്ക് തരാമോ?
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കട്ടെ.
നാശം.
ഇതിൽനിന്നും വിളിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഇതിൽ ഇൻകമിങ് മാത്രമേയൊള്ളു എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരു നിമിഷം.
ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഹോസ്പിറ്റലിലെ ജോലി തീർത്ത്...
...ഞാൻ കാറിന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്ന് വരികയായിരുന്നു.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ഒറ്റക്കാണെന്ന്. പക്ഷെ...
...വേറെ ആരോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.
ആ.. സാധനം.. എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിനക്കെങ്ങനെയാ ലൈറ്റ് ഓഫ്‌ ചെയ്യണമെന്നു മനസ്സിലായത്?
-അതിനിപ്പോ എന്താ? എന്തായാലും ആ ഐഡിയ വർക്ക്‌ ആയില്ലേ. -ശരിയാണ്, പക്ഷെ നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
ഉൾക്കാഴ്ച.
ഉൾക്കാഴ്ചയോ?
-അതെ. -നിനക്കൊരു കാര്യമറിയുമോ?
നീ ഒരു ഭയങ്കര നുണയനാണ്.
നിനക്കെന്നെ അറിയുന്നത് പോലെ ആണല്ലോ നീ പറയുന്നത്.
ഇനി നീ എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
നമുക്ക് നോക്കാം...
എന്റെ ആറാമത്തെ പിറന്നാളിന് ഫ്രണ്ട് സ്കോട്ട് ടിബ്ബ്‌സ്,
ഒരു തുരുമ്പിച്ച ആണികൊണ്ട് എന്നെ കുത്തി, അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
എന്റെ അവസാനത്തെ കാമുകി, ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ..ഫെമിനിസ്റ്റ്.. ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത സാധനം...
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.. എനിക്ക് ദേഷ്യം കൂടുതൽ ആയതുകൊണ്ട്.
-പിന്നെ എന്റെ കാലിന്റെ നഖം ഒരിത്തിരി... -നിർത്തെടാ!
ഈ ലൈറ്റ് ഓഫ്‌ ആക്കണം എന്ന് നിനക്കറിയാമായിരുന്നു.
-എന്തെങ്കിലും ആവട്ടെ. -പക്വതയില്ലാത്ത ഒരുത്തനോടാണ് ഞാനീ സംസാരിക്കുന്നത്.
-നിനക്കറിയണോ? -ഹാ!
ഇന്നാ.
ഇവിടെ വാ.
ദൈവമേ.
നിനക്കിതെവിടുന്നു കിട്ടി?
നിന്റെ പേഴ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്.
നിന്റെ മകളുടെ ഫോട്ടോക്കടിയിൽ.
-നീയിതെന്താ അപ്പോ കാണിച്ചുതരാതിരുന്നത്? -എന്നൊക്കൊണ്ട് കഴിയില്ലായിയിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
നീ അവരോട് എന്താടാ ചെയ്യുന്നത് തന്തയില്ലാത്തവനെ?
ശരി. ശരി.
ശരി..ഞാൻ ഇപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം.
ഇതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്ക്
നിനക്ക് ആദമിനെ കൊല്ലാൻ ഒരു തോക്കിന്റെ പോലും ആവശ്യമില്ല.
നിന്റെ രക്തത്തിൽ അധികം വിഷമുണ്ടെങ്കിൽ,
സ്വയം വെടിവെക്കുക എന്ന ഒറ്റ വഴിയെ നിന്റെ മുന്നിലുള്ളൂ.
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്ത് തേങ്ങയാ ചെയ്യുന്നത്?
ശ്ശ്.. ആദം.. ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്ക്.
നീ ഇപ്പൊ എന്നോടൊപ്പം ചെറിയ ഒരു കളിക്ക് കൂട്ടുനിൽക്കണം.
മനസ്സിലായോ?
അപ്പോ...നിനക്ക് സിഗരറ്റ് വേണമല്ലേ?
ഹാ...അതെ.
വേണം.
ഇതാ! ഞാനത് ചെയ്തു!
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ഇവനെ ആ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നു!
ഇനി പറ, എന്റെ കുടുംബം എവിടെ?
അവരെവിടെ?
ആഹ്!
-ആഹ്! ജീസസ്! -നിനക്കെന്താ...?
എന്നെ ഷോക്കടിപ്പിച്ചു!
എന്ത്?
ജീസസ്. നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു വഴിയായിരുന്നു..!
ഞാൻ പറഞ്ഞതെന്താണെന്നു നീ കേട്ടോ? ഈ സാധനം എടുത്ത്‌ മാറ്റ്!
-എടുത്ത്‌ മാറ്റ്! -നിർത്ത് നിന്റെ അഭിനയം!
നിന്റെ ഈ അവിഞ്ഞ അഭിനയം കൊളമാക്കാൻ വേണ്ടി ഞാനിങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുമെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി..അങ്ങനെയാവട്ടെ.
നാശം!
എനിക്കിപ്പോ എല്ലാം ഓർമയുണ്ട്.
ഞാനിവിടെ എങ്ങനെയെത്തിയെന്ന് എനിക്കിപ്പോ ഓർമയുണ്ട്.
ഓഹ്.....
നാശം.
അവിടെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാം.
ഹു ഹു ഹ് ഹാ ഹാ!
എന്ത്*#&*$&#*&#...?
ദൈവമേ എന്താ ഇതൊക്കെ...?
എന്താ ഇത്...?
ഹാഹ്!
ആരാത്?
അവിടെ ആരാന്ന്?
പുറത്തുവാടാ!
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലുമെടാ നായെ!
ആഹ്!
ഇതാരാ?
അച്ഛാ?
ഡയാന.
ഇത് അച്ഛനല്ലേ?
അതെ മോളെ..ഞാൻ തന്നെയാണ്.
ഞാനാകെ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ് അച്ഛാ.
ഒന്നുമില്ല മോളെ..പേടിക്കണ്ട.. എല്ലാം ശരിയാവും.
-അമ്മയെവിടെ? -എന്റെ ഒപ്പമുണ്ട്.
അമ്മക്കൊന്ന് കൊടുക്ക് മോളെ.
ഓക്കെ, അമ്മക്ക് കൊടുക്ക്.
എന്റെ റൂമിലുണ്ടായിരുന്ന ആളിവിടെ ഉണ്ട് അച്ഛാ.
അയാള് ഞങ്ങളെ കെട്ടിയിട്ടു...
ഇയാളുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്.
ആര്?
വീട്ടിലേക്ക്‌ വാ അച്ഛാ.
ഹലോ?
ഡയാന?
ലാറി.
ആലി? ഇത് നീയാണോ നീയാണോ?
ആദം ഉണ്ടോ അവിടെ?
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം...
ആലി...
എന്താ നടക്കുന്നത്?
ആദം പറയുന്ന കള്ളങ്ങൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കരുത്.
അവന് നിങ്ങളെ അറിയാം. മുമ്പേ അറിയാം.
ഹലോ? ആലി?
ഹലോ?
ഹലോ!
ദൈവം നിനക്ക് തരും!
അവരുടെ ദേഹത്ത് ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ കൊന്നു കളയും നിന്നെ ഞാൻ.
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോടാ നായിന്റെ മോനെ? കൊല്ലും ഞാൻ!
നാശം!
അവർക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
എന്റെ ഭാര്യ.....അവൾ നിന്റെ പേര് സൂചിപ്പിച്ചു.
എന്താ പറഞ്ഞത്?
അവളെന്നോട് പറഞ്ഞു...
നിന്നെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന്.
എന്ത് വിശ്വസിക്കരുതെന്ന്?
അവൾ പറഞ്ഞു നിനക്കെന്നെ അറിയാമെന്നു.
നീ ആരാണ്?
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.
നിർത്ത് ഈ നുണകൾ! നീ ഒരു നുണയൻ ആണ്! എനിക്കറിയേണ്ടത് സത്യങ്ങളാണ്!
ഞാനാണോ നുണയൻ?
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ലോറൻസ്?
ആശുപത്രിയിൽ രോഗം ബാധിച്ച കുട്ടികളെ നോക്കുകയായിരുന്നോ ?
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി....
ആശുപത്രിയിൽ ജോലിക്ക് പോയി എന്നല്ലേ?
-അതെ.. അത് തന്നെ ആണ് സത്യവും. -അല്ല.
നിന്റെ ഭാര്യയാണ് ശരി, ലാറി.
ആ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തുവെച്ച് ആരോ നിന്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തത് ഓർമയില്ലേ?
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും നീ കഴിഞ്ഞ രാത്രി ആശുപത്രിയുടെ പരിസരത്തുകൂടി പോലും പോയിട്ടില്ലെന്ന്.
ഞാനിത് ആദ്യമായിട്ടല്ല ചെയ്യുന്നത് ലാറി..
ഞാൻ കുറെ ദിവസമായി നിന്റെ ഫോട്ടോസ് എടുക്കുന്നു.
-എന്തിന്? -ഞാൻ എന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്നറിയണോ?
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള പണക്കാർ ആളൊഴിഞ്ഞ ഹോട്ടലുകളിൽ,
സെക്രെട്ടറിയോടൊപ്പം കള്ളക്കളി നടത്തുന്നത് ഫോട്ടോ എടുത്താൽ എനിക്ക് പൈസ കിട്ടും.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു,
നീ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നു...
...ആ കൂതറ ഹോട്ടൽ വരെ.
നീ... ഈ ഫോട്ടോയൊക്കെ എപ്പോഴും കൊണ്ടുനടക്കുമോ?
ഇത് ആ ഹാക്‌സോയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്.
ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നെനിക്കറിയില്ല.
-ഓഹോ! അങ്ങനെയൊക്കെ ആണല്ലേ! -വിട്ടുകള ലാറി, നമ്മൾ രണ്ടു പേരും പഠിച്ച കള്ളന്മാരാ!
പക്ഷെ എന്റെ ക്യാമറ അങ്ങനെയല്ല. അതിന് കള്ളം പറയാൻ അറിയില്ല.
അത് അതിനു മുമ്പിൽ എന്താണോ ഉള്ളത്, അത് നമുക്ക് കാണിച്ച് തരും.
ഒരു ആകാംഷ കൊണ്ടാണ്....നീ ആ ഹോട്ടെലിൽ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
പെട്ടെന്ന് തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോന്നല്ലോ.
നീ എന്തിനാ..ഹം...
ഞാൻ വീട്ടിലാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ.. പിന്നെന്തിനാ ഇത്ര അത്യാവശ്യമായി മെസ്സേജ് അയച്ചത്?
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
മെസ്സേജ് ഒക്കെ അയക്കാനുള്ള കൃത്യമായ സമയം ഞാൻ പറഞ്ഞുതന്നതല്ലേ..
ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളൊക്കെ അങ്ങനെ റൂൾസ് വെച്ചു ചെയ്യേണ്ടതാണോ.
-എന്ത് പറ്റി dr ഗോർഡൻ? -നോക്ക്...
നീ എന്നെ ഇവിടെ വരുത്തിച്ചത് തന്നെ തെറ്റാണ്.
-പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.. നമ്മൾ... -വേണ്ട വേണ്ട പ്ലീസ്‌.
സോറി.
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാവുമെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ?
ഇല്ല.
ഹലോ.
-ഇത് നിങ്ങൾക്കാണ്. -എനിക്കോ?
ഹലോ.
നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം ഡോക്ടർ.
ഞാൻ...
എനിക്ക് പോണം.
-എന്ത് പറ്റി? -എനിക്ക് പോയെ തീരൂ.
അതാരായിരുന്നു?
അതാരായിരുന്നെന്ന്?
എന്നെ പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി നിനക്ക് പണം തന്ന ആൾ. അതാരായിരുന്നു?
അയാൾ ബോബ് എന്നാണ് പേര് പറഞ്ഞത്..ആ രാത്രിക്ക് അയാൾ 200 രൂപ തന്നു..
ഇങ്ങനെ കെട്ടിയിടും എന്നറിഞ്ഞിരുന്നേൽ ഞാൻ കൂടുതൽ പൈസ മേടിച്ചേനെ.
എന്താ അതിന്റെ അർത്ഥം? അതിന്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് നീ കണ്ടു എന്നല്ലേ?
നീ കാറിൽ കയറുന്നത് മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളു.
ഞാൻ നിന്റെ പേര് ചോദിച്ചില്ല. നീ ആരായിരുന്നു എന്നും എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നീ എങ്ങനെ എത്തി എന്നും എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ആ ഫോട്ടോ എടുത്ത്‌ അത് ഡെവലപ്പ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി നേരെ വീട്ടിൽ പോയി.
പിന്നെ എനിക്കറിയുന്നത് എന്നെ ഇവിടെ കെട്ടിയിട്ട കാര്യമാണ്.
ഒരു ഇടിഞ്ഞു പൊളിഞ്ഞ ബാത്‌റൂമിൽ ഞാൻ ഫോട്ടോയെടുത്ത ആളെയും തുറിച്ച് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
എന്റെ ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ നിനക്ക് ആരാണോ പണം തന്നത്, അവനാണ് നമ്മളെ ഇവിടെ കെട്ടിയിട്ടത്.
ചിലപ്പോ ആയിരിക്കും.
തീർച്ചയായും അതെ! അയാളെ കണ്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?
-ഒരു സാധാരണ ആൾ. -നീണ്ടിട്ടാണോ? മെലിഞ്ഞ്‌? അതോ തടിച്ചോ?
-എനിക്കോർമ്മയില്ല. -തീർച്ചയായും നിനക്കെന്തെങ്കിലും ഓർമയുണ്ടാവും.
-എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. -അയാളെപ്പറ്റി നിനക്കൊന്നും ഓർമയില്ലേ?
-ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, എനിക്ക്... -നാശം പിടിക്കാൻ! ഞാൻ നിർത്തി!
അയാളൊരു ഉയരമുള്ള കറുത്ത ആൾ ആയിരുന്നു. കഴുത്തിൽ ഒരു മുറിപ്പാട് ഉണ്ടായിരുന്നു, പോരെ?
ടാപ്.
-ഡിറ്റക്റ്റീവ് ടാപ്. -ഹാാാ.
പക്ഷെ എനിക്ക് പണം തന്നയാൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ അല്ല.
അല്ല. അയാളെ പോലീസിൽ നിന്നും പിരിച്ചുവിട്ടു.
അയാളുടെ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന ആൾ മരിച്ചതോടെ അയാൾ ആകെ തളർന്നു.
പക്ഷെ എന്നിട്ടും എന്നെ ദ്രോഹിക്കുന്നത് അയാൾ നിർത്തിയില്ല. അയാൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയായി.
ഞാൻ ഈ കൊലപാതങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ള ആളാണെന്നാണ് അയാൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നത്.
അയാൾക്ക് വട്ടാണ്. നീ അയാളെ സഹായിച്ചു.
എന്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറാൻ നീ അവന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും പണം വാങ്ങി.
നിനക്കതെങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
-എന്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഉള്ള അവകാശം ആയിട്ട് കരുതിക്കോ. -ശരി.
ശരി. നിനക്കറിയാമോ ആദം, ഈ കളിയിൽ നീ ഒരു ഇരയല്ല.
-നീ ഇതിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്. -ഓഹ്. ശരിക്കും?
ഈ പോലീസുകാരൻ വിചാരിച്ചിരുന്നത് നീയാണ് ഇതിന്റെയൊക്കെ പിന്നിൽ എന്നാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു....അയാൾ പോലീസുകാരൻ അല്ല. അയാൾ ഒരു താഴെത്തട്ടിലുള്ള കണ്ണിയാണ്.. നിന്നെപ്പോലെ!
നീ എന്തിനെപ്പറ്റിയാ ആലോചിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തതാണോ,
അതോ, നീ ഭാര്യയെ വഞ്ചിച്ച സമയത്ത് നിന്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തതാണോ?
-ഞാനവളെ ചതിച്ചിട്ടില്ല! -ഞാൻ എന്തുവിചാരിച്ചാലെന്താ?
നിങ്ങൾ എന്ത് തെമ്മാടിത്തരം കാണിച്ചാലും എനിക്കൊന്നുമില്ല.
ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി? എനിക്ക്...
എനിക്ക് എല്ലാം നല്ല ഓർഡറിൽ കൊണ്ട് പോകാൻ സാധിച്ചിരുന്നു.
എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കൃത്യമായ ഓർഡറിൽ ആയിരുന്നു.
മോളെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
മോള് നല്ല ധൈര്യത്തിൽ ഇരിക്കണം കേട്ടോ.
മോളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും സമ്മതിക്കില്ല.
മനസ്സിലായോ?
നല്ലകുട്ടി.
ഹേയ്, കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിന്റെ വീട്ടിൽ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ.
ഭാര്യയും മോളും അല്ലാതെ.
-ഇല്ല. -എങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇവനെ എനിക്കറിയാം.
-സെപ്. -ആര്?
ഇവന്റെ പേര് സെപ്. ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആണ്.
സെപ്.
ഡാ ഭ്രാന്തൻ നായെ..
ഇവനിതിന് അനുഭവിക്കുന്നത് കണ്ട്‌ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും,
തന്തയില്ലാത്ത തെണ്ടീ!
നോക്ക്.
നമുക്ക് സമയമില്ല.
ശ്... മോളെ.
-അമ്മേ... സഹായിക്കു! -ശ്...
Dr. ഗോർഡന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
ഇനി എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ള കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യണം...
..പ്രശ്നമെന്താണെന്നു വെച്ചാൽ, ഗോർഡനോട് തോറ്റ കാര്യം പറയുന്നത് നീയാണ്..
ഇത് നീയാണോ സെപ്, തന്തയില്ലാത്തവനെ?
ഇത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നായിന്റെ മോനെ!
ലാ... ലാറി.
ആലി?
നീ തോറ്റു.
ഹലോ?
നിൽക്ക്.
അനങ്ങരുത്! നിലത്തുതന്നെ കിടക്ക്.
ഫോൺ താ.
താടാ!!!!!
ലാറി?
ആലി, നീ ഓക്കേ അല്ലേ?
അല്ല.. ഞങ്ങൾ ഓക്കേ അല്ല. അവിടെ കിടക്കാൻ!!!!
-ലാറി, നിങ്ങൾ എവിടെയാ? -എനിക്കറിയില്ല.
എന്നെ ഏതോ ഒരു സ്ഥലത്ത് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുവാ.
നിങ്ങളെന്തൊക്കെയാ പറയുന്നത്?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് ആലി. -നിങ്ങളിങ്ങോട്ട് വരൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്..... എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്... നിന്റെ ഒപ്പം എനിക്ക് എന്നും സന്തോഷം ആയിരുന്നു.
അമ്മേ!
ആഹ്!
ജീസസ്!
ആലി!
അമ്മേ!
ആലി!ആലി!
അമ്മേ!
ആഹ്! ആഹ്!
അനങ്ങരുത്!
വേണ്ടാ!
എന്ത് നാശമാണിത്?
-യാ! -യ്യാാാ!
ആഹ്! അഹ്!
മിസിസ് ഗോർഡൻ?
ഡയാന!
ഞാൻ നിന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണ് മിസിസ് ഗോർഡൻ.
ലോറെൻസ്!
ലോറെൻസ്, എഴുന്നേൽക്ക്!
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!
ഓഹ്.. ദൈവത്തിനു നന്ദി.....നീ മരിച്ചെന്നു കരുതി ഞാൻ.
അവൻ... അവനെന്നെ ഷോക്കടിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എന്നെയും ഷോക്കടിപ്പിച്ചെന്ന്.
ഞാൻ നുണ പറയുകയായിരുന്നില്ല...ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഈ നാശത്തിനെ ഞാൻ!!!!!
നോ!
ലോറെൻസ്.... നീ അടങ്ങ്‌.
-ഇതിൽനിന്നും പുറത്തുകടക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാവും. -മിണ്ടാതിരി
മിണ്ടാതിരി! എന്റെ കുടുംബത്തിന് ഇപ്പൊ എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്!
ദൈവമേ!
വേണ്ടാ!
ആഹ്!
ലോറെൻസ്, എനിക്കും ഉണ്ടൊരു കുടുംബം.
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, അതെന്റെ പ്രശ്നമാണ്. ഞാൻ തീർക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന എന്റെ പ്രശ്നം.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെടാ പട്ടീ.
ലോറെൻസ്!
നിർത്ത്.
ലോറെൻസ്, അടങ്ങ്‌.
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ വഴിയുണ്ട്. വഴിയുണ്ട്!
ലോറെൻസ്!
വേണ്ട! നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്!! വേണ്ടാ.
എന്റെ ദൈവമേ! ലോറെൻസ്!
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നീ....എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നീ... നീ...
ഓഹ്.. ദൈവമേ!
ലോറെൻസ്, വേണ്ടാ!
വേണ്ട ലോറെൻസ്, പ്ളീസ്!
ഞാൻ കാലുപിടിക്കാം!
ലോറെൻസ്! നിന്നോട് ഇതൊന്നും ചെയ്തത് ഞാൻ അല്ല!
-നീ മരിക്കണം. -വേണ്ട... എനിക്ക് ജീവിക്കണം!
-എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. -എനിക്ക് ജീവിക്കണം!
-എന്റെ കുടുംബം... -ആഹ്!
ഇതാ!.. ഞാനത് ചെയ്തു
ഇനി അവരെ കാണിച്ചു താ!
അവരെ കാണിച്ചു താ.....
-വളരെ നന്ദി ഓഫീസർ. -ലാറി?
അവനെ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
-ഇപ്പോഴും ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല -ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാം ശരിയായി.
എടാ തന്തയില്ലാത്തവനേ!
നിന്നെ ഞാൻ ഇഞ്ചിഞ്ചായി കൊല്ലും! നിന്നെ ഞാൻ ഇഞ്ചിഞ്ചായി കൊല്ലും!
തന്തയില്ലാത്ത തെണ്ടി!
നിന്നെ ഞാൻ ഇഞ്ചിഞ്ചായി കൊല്ലും! നിന്നെ ഞാൻ ഇഞ്ചിഞ്ചായി കൊല്ലും!
കൊല്ലും ഞാൻ!
കൊല്ലും ഞാൻ.
നീ വളരെ വൈകി.
-എന്തിന്? -അതാണ് നിയമം.
ആഹ്!
നിനക്കൊന്നും പറ്റില്ല.
ചെറിയ മുറിവ് മാത്രമേ ഉണ്ടാവൂ.. ഞാൻ തോളിലേക്ക് ആണ് വെടി വെച്ചത്.
ഞാൻ പോയി സഹായത്തിനു ആരെയെങ്കിലും കൂട്ടി വരാം.
എന്നെ ഇവിടെ ഇട്ട് പോവരുത്!
വേണ്ട!
വേണ്ടാ!
ലോറെൻസ്! ലോറെൻസ്!
പേടിക്കണ്ട.
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൂട്ടിയിട്ട് വരാം.
സത്യം.
താക്കോൽ!
ഹലോ മിസ്റ്റർ ഹിൻഡിൽ.
അല്ലെങ്കിൽ, ആശുപത്രിയിൽ ഉള്ളവർ വിളിക്കുന്നത് പോലെ...
...സെപ്.
നീ ഒരു തീരുമാനമെടുക്ക്.
നിന്റെ ഉള്ളിൽ സാവധാനം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു വിഷം ഉണ്ട്.
അതിനുള്ള മരുന്ന് എന്റെ കയ്യിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
നിനക്ക് ഒരു അമ്മയെയും കുട്ടിയേയും കൊല്ലാൻ പറ്റുമോ
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി?
Dr. ഗോർഡന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
മിസിസ് ഗോർഡൻ!
ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക്, നീ അത് ചെയ്യുമെങ്കിൽ..അതിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്
-എന്തിന്? -അതാണ് നിയമം.
ചങ്ങലയുടെ താക്കോൽ ആ ബാത്ടബ്ബിൽ ഉണ്ട്.
ഇയാളൊരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്. പേര് ജോൺ.
ഈ രോഗിക്ക് മുൻഭാഗത്ത് ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്ത് മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ലോബ് ട്യൂമർ ഉണ്ട്.
-എന്റെ ഉള്ളിലിരുന്ന് എന്നെത്തന്നെ തിന്നുന്ന രോഗം കൊണ്ടുള്ള ഭ്രാന്ത്. -ജിഗ്‌സോ പോലെ.
തങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച അനുഗ്രഹം കാര്യമായിഎടുക്കാത്തവരെ കൊണ്ടുള്ള ഭ്രാന്ത്.
അയാൾ അയാളുടെ ഭ്രാന്തൻ കളി കാണാൻ ഫ്രണ്ട് റോയിൽ തന്നെ സീറ്റ്‌ ബുക്ക്‌ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഹലോ, മാർക്ക്‌, പോൾ, അമാൻഡ, സെപ്, ആദം, Dr. ഗോർഡൻ.
എനിക്കൊരു ഗെയിം കളിക്കണം.
മിക്ക ആൾക്കാരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനോട് നന്ദിയില്ലാത്തവരാണ്.
പക്ഷെ നീ അങ്ങനെ അല്ല.
ഒരിക്കലുമല്ല.
കളി കഴിഞ്ഞു.
ആഹ്! ആഹ്
വേണ്ടാ! വേണ്ടാ!
വേണ്ടാ! ആഹ്!
പരിഭാഷ: അര്‍ജുന്‍ സി പൈങ്ങോട്ടില്‍ WWW.MALAYALAMSUBTITLES.COM